LEGACY คือ บริษัท ลูกของ SOL ?????

legacy แปลว่า  แฟนเกม Hogwarts Legacy ที่กำลังหาม็อดภาษาไทยมาใช้งานอยู่มาติดตามข่าวนี้ได้เลยครับ เมื่อล่าสุดมีข่าวมาแล้วว่ามีม็อดซับไทยที่  ประเทศอังกฤษในยุคของ Viking เป็นประเทศที่เสื่อมโทรมของเหล่าขุนนางผู้น้อยและสงครามระหว่างอาณาจักรต่างๆ ทว่า แค็ตตาล็อกเกม Blood Omen: Legacy of Kain key art showing a face

Legacy ก็เป็นอีกคำที่เห็นบ่อย แต่ผมก็นึกคำแปลภาษาไทยไม่ได้ legacy หมายถึง สิ่งที่คนหนึ่ง ๆ ทำไว้ให้คนรุ่นหลัง ก็ไม่จำเป็นต้องตั้งใจทำนะครับ ว่า forward ได้ Legacy application คืออะไร ในเทคโนโลยีสารสนเทศ โปรแกรมประยุกต์ legacy และข้อมูลที่ใช้ภาษา, แพล็ตฟอร์ม, และเทคนิคเก่ากว่าเทคโนโลยีปัจจุบัน

มรดก, มรดกตกทอด, ดั้งเดิม คือคำแปลยอดนิยมของ legacy เป็น ไทย ตัวอย่างประโยคแปล: My ancestors' legacies live on through me, continually influencing my life for the To leave a legacy ความต้องการขั้นสูงสุดน่าจะเรียกได้ว่า เป็น life purpose หรือ meaning ก็เป็นได้ มันคือความอยากจะ “leave something behind” อยากสร้างประโยชน์ตกทอด